Few concepts in contemporary Arab political life have been invoked as widely, or defined as differently, as al-dawla al-madaniyya —the civic or civil state. [1] Islamist movements, secular parties, transitional governments, constitution drafting bodies, and street protesters have all claimed it, ...

قلَّ ما نجد في الحياة السياسية العربية المعاصرة مفهومًا استُخدم على نطاق واسع ومتباين بالتعريفات كما هو حال مفهوم "الدولة المدنية. " فقد تبنّت هذا المفهوم حركات إسلامية، وأحزاب علمانية، وحكومات انتقالية، ومجالس تأسيسية، ومتظاهرون في الشوارع –غالبًا دون اتفاق على معناه. فهو بمثابة شعار ثوري، ومبدأ دستوري، وساحة صراع أيديولوجي في آن واحد. لكن قيامه بكل هذه الوظائف في الوقت ...

This study examines the concept of the “civil state” (al-dawla al-madaniyya) as a “thick” and “contested” normative notion within intellectual and political spheres in general, and modern and contemporary Arab thought in particular. Our approach involves a series of foundational questions concerning the concept’s meanings, its origins, the ...

يتناول هذا البحث مفهوم الدولة المدنية، بوصفه مفهوماً معيارياً كلياً ومتزاغاً عليه، في الحقول الفكرية والسياسية عموماً، في الفكر العربي الحديث خصوصاً. وينطلق البحث عن أسئلة رئيسة تتعلق بدلالات هذا التعبير، وأصول ظهوره، وسياقات استخدامه وتحولاته، والعلاقات التي يمنحها قريب منه (كمفهوم الدولة المدنية والدولة الدينية أو مؤسسة له، ومن أجل مقارعة هذه الأسئلة، يوظف البحث أداة التحليل ...

In contemporary Arab political discourse, the “civic state” (dawla madaniyya) has emerged as a deeply contested concept, often framed against both theocratic and secular models. Islamist movements hold diverse views, with reformists seeking to harmonise the civic state with an Islamic reference (marja’iyya), while rejectionists denounce any system ...

برز مفهوم الدولة المدنية في الخطاب السياسي العربي المعاصر كمفهوم مثير للجدل، غالبا ما يُطرح في مواجهة النماذج الجيوسياسية وعلمانية، وتباین آراء الإسلاميين حوله، إذ يسعى الإسلاميون إلى مواءمة الدولة المدنية مع المرجعية الإسلامية، بينما يرى المناضلون أن لا يقوم على السيادة الإلهية (الحاكمية). تتناول هذه الورقة التوترات من خلال دراسة نقدية تهدف إلى أبرز التشكلات الإسلامية والمفكرين تجاه ...

The Arab Spring revolutions sought to transform governing systems through demands for political rights, public freedoms, social justice, and human dignity. However, they failed to establish the foundations of a civil state, largely due to structural and geopolitical constraints rooted in the historical formation of the modern state in ...

هدفت ثورات الربيع العربي إلى إحداث تغييرات في النظم الحاكمة، من خلال المطالبة بالحقوق السياسية، والحريات العامة، والعدالة الاجتماعية، والكرامة الإنسانية، ولكنها فشلت في إرساء قواعد الدولة المدنية؛ لأسباب هيكلية وجيوسياسية ارتبطت بنشأة الدولة في الوطن العربي منذ بدايات القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين. فعلى الرغم من أن الدساتير الوطنية في الدول العربية تنص علي كفالة الحقوق ...

This study examines the relationship between the emerging Syrian state and organised civil society during the period 1918–1958, treating it as a foundational interaction that shaped both the boundaries of the public sphere and the nature of civic and political participation in modern Syria. The article is based on the ...

يتناول هذا البحث العلاقة بين الدولة السورية الناشئة والمجتمع المدني المنظم خلال الفترة الممتدة بين 1918 و1958، بوصفها علاقة تأسيسية أسهمت في رسم حدود المجال العام وطبيعة المشاركة المدنية والسياسية في سورية الحديثة. وينطلق البحث من فرضية مفادها أن تقييد المجتمع المدني لم يكن نتيجة ظروف استثنائية أو انحرافات مؤقتة، بل مساراً تراكمياً بدأ منذ تأسيس الدولة، ويركز نصوص دستورية وتشريعية وممارسات ...

The prevailing public discourse in Lebanon is dominated by the notion that “sectarianism” constitutes the root cause of the country’s political crises and that the only solution lies in abolishing sectarianism and transitioning to a civil state.

Through a constitutional lens, this paper examines and challenges ...

يهم في الخطاب العام في لبنان مقولة أن "الطائفة" في سبب كل المشاكل السياسية التي يعاني منها لبنان، وأن الحل الوحيد هو إلغاء الطائفية والانتقال إلى الدولة المدنية. تناقش هذه الورقة ذلك الفكرة، وتحاول نقدها من خلال تبني مقاربة دستورية تهدف إلى تبيان أن البناء القانوني للدولة اللبنانية هو مدني في أساسه، وعلى الرغم من أن الممارسة السياسية نجحت في تشويه هذه الحقيقة عبر الحد من قدرة الكيان من ...

The term “civil state” is relatively recent and has no origin in classical political theory. It emerged in political debates primarily as a counter to the idea of a religious state. As such, it is best understood as a product of contested circumstances and a hybrid construct of multiple ...

بعد تعبير "الدولة المدنية" من المستحدثات، حيث أنه أصل في النظرية السياسية، وقد ظهر في الجدل السياسي كمقابل لمفهوم "الدولة الدينية"، وبالتالي فهو نتاج تنازع عدة أفكار ولوجه مفهوما أصيلا. وتسعى هذه الورقة في بدايتها رسم خريطة مفهوم المدنية في علاقته مع الدولة، وضرورة مدافعـة مفهوم المدنيـه فقط في مقارنة/مقابلة مع المدنية و الدينية، بل أيضا في حدوده التي تفصـله عن التوجـه المجتمعي أو ...

On 30 June 1989, Omar Hassan al-Bashir staged a coup with fellow military officers against the democratically elected government of Sudan. Bashir subsequently arrested the Prime Minister, detained political leaders, and dissolved political parties, declaring himself president. In 2019, after 30 years in power, Bashir himself was ousted in a military coup. From 2019 ...

مر السودان بمرحلة انتقالية (2019-2021) بعد الإطاحة بحكم الرئيس عمر حسن البشير، الذي انقلب على الحكومة الديمقراطية المنتخبة في 30 حزيران/يونيو 1989 واعتل رئيس الوزراء والقيادات السياسية وحصلت مرحلة انتقالية تنتهي بإقامة حكومة ديمقراطية، ووقّع قادة الجيش والأحزاب السياسية على تلك النسخ مرحلة انتقالية تنتهي بإقامة حكومة ديمقراطية. وكان الثوار في الشوارع بصداحات بشعارات إقامة الدولة المدنية، ...

This article explores the role that the constitutional dimension has played in the construction of the civil state, whose foundations are one of the constitutive elements of the ‘DNA’ of the Tunisian modernisation project. This requires returning to the historical roots of that construction and examining the country’s ...

يهدف هذا المقال إلى محاولة الإجعة على التساؤل حول موقف المعنى الدستوري في بناء الدولة المدنية، التي بعد استطأن شروطها أحد مكونات "المعد نحو الديمقراطي" للمشروع التعديلي التونسي، وقد استوجب ذلك العودة إلى الجذور التاريخية لهذا البناء، والبحث في مختلف المسارات الدستورية، بما أنها - استناداً إلى تأويل النصوص الدستورية، وأهم مكونات البناء التشريعي ذات الصلة، والقراءات الفقهية - الوقوف على ...

The Moroccan Constitution that was adopted by referendum in July 2011 reaffirmed the principal religious foundations of the regime, despite demands for a civil state and a parliamentary monarchy during the unprecedented protest movement catalysed by the Arab Spring. Since then, the constitutional monopoly over religious authority has been consolidated. ...

أعاد الدستور المغربي، الذي أُقر عبر استفتاء في يونيو 2011، تكريس أبرز المؤشرات الدينية للنظام، على الرغم من السياق السياسي الذي أفرزه، "وبحراك غير مسبوق تحور حول المطالبة بدولة مدنية ونظام ملكي برلماني". ومنذ ذلك الحين، زُحزح الاحتكار الدستوري للسلطة الدينية، وأضحى لقب "أمير المؤمنين" المنتسب - الذي استحدث في عقد الخامس0 التي يعتبر عن تقليد راسخ - يحكم قوة النصوص الدستورية، السلطة الوحيدة التي ...